-
1 перевалка груза
Business: transhipment of cargo -
2 перевалка груза
-
3 перевалка груза
-
4 перевалка груза
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > перевалка груза
-
5 перевалка (груза) валков
Engineering: roll change, roll changingУниверсальный русско-английский словарь > перевалка (груза) валков
-
6 перевалка
-
7 перевалка
ж. transferхранилище для грузов, ожидающих перевалки — transfer shed
-
8 перевалка
хранилище для грузов, ожидающих перевалки — transfer shed
-
9 перевалка
2) Naval: passing, passing over quay (через пристань), porterage3) Military: transloading, transloading (грузов)4) Engineering: reloading, roll changing, transfer (груза), transshipment (груза)5) Railway term: transhipment (с одного вида транспорта на другой)6) Economy: direct loading, transhipment (с одного судна на другое)7) Accounting: transshipment (с одного судна на другое)8) Automobile industry: transposition9) Mining: overcasting, rehandling10) Forestry: transfer( from one method of transport to another)11) Oil: throughput (в порту)12) Transport: reshipment14) Cement: moment turning of aggregate (заполнителя) -
10 перевалка валков
2) Metallurgy: roll changing -
11 перевалка без мест
предел; место разрушения — breaking point
с места в карьер, сразу же — right off the bat
Русско-английский военно-политический словарь > перевалка без мест
-
12 temporary transferring
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > temporary transferring
-
13 перевалочный пункт
перевалочный пункт
Пункт, в котором осуществляется перевалка груза, направляемого из одного района в другой, с одной транспортной линии на другую
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
gateway
A point at which freight moving from one territory to another is interchanged between transportation lines
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2449]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевалочный пункт
-
14 прямой вариант
Logistics: wagon/vessel or vessel/wagon ("вагон - борт" (более медленная и более дешевая перевалка, не требует портовых площадей для хранения груза)) -
15 перевозка грузов
1. transshipment2. transshippingРусско-английский большой базовый словарь > перевозка грузов
-
16 расход по перевалке
хранилище для грузов, ожидающих перевалки — transfer shed
Русско-английский военно-политический словарь > расход по перевалке
См. также в других словарях:
ПЕРЕВАЛКА ГРУЗА — передача или перегрузка груза в пристанских или портовых пунктах с ж. д. на водные пути или обратно без участия в этом грузоотправителя. П. г. производится при перевозке груза в прямом смешанном жел. дор. водном сообщении, т. е. по одному… … Технический железнодорожный словарь
ПЕРЕВАЛКА ГРУЗА — перегруз или передача груза с одного вида транспорта на другой или с одного транспортного средства на другое. Осуществляется при перевозке грузов в смешанном железнодорожно водном сообщении на специальных портовых железнодорожных станциях, где… … Юридический словарь
ПЕРЕВАЛКА ГРУЗА — ТРАНСШИПМЕНТ … Юридическая энциклопедия
перевалка груза — перегруз или передача груза с одного вида транспорта на другой или с одного транспортного средства на другое. Осуществляется при перевозке грузов в смешанном железнодорожно водном сообщении на специальных портовых железнодорожных станциях, где… … Большой юридический словарь
ПЕРЕВАЛКА ГРУЗА — Передача груза с одного вида транспорта на другой через склады порта или непосредственно с одного транспортного средства на другой (с железнодорожных вагонов, речных судов, автомобильного транспорта на морское судно и наоборот). П.Г. по прямому… … Морской энциклопедический справочник
ПЕРЕВАЛКА ГРУЗА — см. ТРАНСШИПМЕНТ … Энциклопедический словарь экономики и права
ГРУЗА ПЕРЕВАЛКА — ТРАНСШИПМЕНТ … Юридическая энциклопедия
Перевалка грузов — (англ. transhipment of cargo) передача груза с одного вида транспорта на другой или с одного транспортного средства на другое. П.г. производится при перевозке грузов в смешанном железнодорожно водном сообщении на специальных портовых… … Энциклопедия права
Перевалка грузов — транспортный технологический процесс, заключающийся в перемещении груза с одного транспортного средства на другой, например при перевозке грузов в смешанных сообщениях, то есть с участием нескольких видов транспорта (см. Смешанные… … Большая советская энциклопедия
ПЕРЕВАЛКА ГРУЗОВ — перегруз или передача груза с одного вида транспорта на другой или с одного транспортного средства на другое. Перевалка грузов производится при перевозке грузов в смешанном железнодорожно водном сообщении на специальных портовых железнодорожных… … Большой экономический словарь
Перевалка грузов — (англ. transhipment of cargo) передача груза с одного вида транспорта на другой или с одного транспортного средства на другое. П.г. производится при перевозке грузов в смешанном железнодорожно водном сообщении на специальных портовых… … Большой юридический словарь